As Crónicas de Lance Storm III
Boas tardes, sejam bem vindos a mais uma crónica do Lance, em que ele desta vez opina sobre a suspensão do Jeff Hardy. Não se esqueçam que isto é simplesmente uma opinião pessoal, mas vinda de alguém que sabe o que é que se passa no "backstage" do wrestling. Divirtam-se com a leitura e comentem, porque eu diverti-me a traduzi-la. Abraços e até Segunda.

Jeff Hardy
7 de Março de 2008
Inundaram-me com e-mail’s esta última semana, e parece que todos os e-mail que recebi ou eram sobre a suspensão do Jeff Hardy ou eram sobre as minhas previsões da Wrestlemania. Eu posso adivinhar que quando olham para as minhas previsões, até elas estão relacionadas com a suspensão do Jeff Hardy, por isso eu decidi que será um bom tema por onde começar, esta semana.
É certamente uma grande infelicidade que o Jeff tenha violado a “WWE Wellness Policy”, ainda por cima outra vez. Com isto a ser uma suspensão de 60 dias esta é na realidade a segunda vez que falha e agora esta é a última oportunidade que tem com a WWE. Eu fiquei muito triste quando ouvi a notícia sobre a suspensão do Jeff. Eu estava na WWE a trabalhar com o Jeff, quando ele foi dispensado pela última vez, em que assumi como motivo os problemas que tinha com droga e que afectavam a sua conduta profissional, sinceramente tinha esperanças que ele tivesse virado a esquina e que tivesse solucionado este tipo de problemas. Era muito divertido trabalhar com o Jeff e ele era um gajo muito genuíno, por isso como muitos outros fãs eu fiquei maravilhado quando regressou à WWE e estava a ir no bom caminho.
Tudo parecia correr bem ao Jeff. A direcção estava de olho nele e ultimamente colocavam-no como uma das estrelas de topo, os fãs adoravam-no como nunca e a sua carreira encontrava-se em plena ascensão. Parecia finalmente que uma caminhada por um dos títulos principais estava no seu horizonte.
UAU! Como uma semana faz diferença.
O Jeff violou o programa anti drogas pela segunda vez. Ele perdeu o título intercontinental na Segunda e foi suspenso por 60 dias. A WWE retirou-o do “Money in the Bank Ladder Match” da Wrestlemania, e se falhar o programa pela terceira vez é automaticamente dispensado, sendo duvidoso que a WWE lhe dê outra vez outro “push” deste tipo. Isto tem repercussões enormes. No curto prazo, o Jeff vai perder com a sua suspensão qualquer coisa como 50.000 dólares a 100.000 dólares em salários. Adicionado a isto, perdas em receitas derivadas do “push” reduzido que certamente irá ter após cumprir a suspensão e regressar à WWE e com tudo somado esta suspensão pode bem custar no máximo dos máximos ao Jeff cerca de 500.000 dólares.
E se isto não fosse o pior, e é aqui que as coisas se tornam muito tristes, na Sexta a sua casa (que aparentemente não está coberta pelo seguro) ardeu completamente. O Jeff perdeu a sua casa, tudo o que tinha lá dentro, bem como o seu cão que estava sozinho na altura do incêndio. Eu nem sequer consigo imaginar o sentimento de perda que o Jeff enfrenta neste momento e esta tragédia transformou o meu sentimento de desilusão, devido à sua suspensão, em simpatia e preocupação por um gajo que neste momento está a passar por uns tempos muito difíceis.
O Jeff sofreu enormes contratempos na sua carreira e sempre conseguiu dar a volta às suas tragédias e perdas de uma forma genuína. Desejo tudo de bom para o Jeff e espero que encontre uma maneira de lidar com este grande contratempo e que siga em frente de qualquer maneira.
Isto está a ir por um caminho mais sentimental do que esperava e não sei o que é que posso dizer mais a não ser desejar-lhe as melhoras e que tudo corra bem.
Numa tentativa de acalmar as coisas um bocadinho, vou passar para a revisão das minhas escolhas para a Wrestlemania. Com o Jeff fora do “Money in the Bank”, este combate torna-se mais difícil de prever. Para mim os principais candidatos à vitória são o Jericho e o MVP, mas vou apostar no Jericho, especulando que ele vai usar a mala para eventualmente passar para a Smackdown.
A WWE também adicionou um combate “Battle Royal” com 24 lutadores em que o vencedor enfrenta no combate a seguir o Chavo Guerrero pelo título da ECW. Isto é um tiro no escuro, especialmente quando eu nem sequer sei quem são os 24 participantes, mas eu vou apostar no Khali como vencedor e também vou apostar nele para derrotar o Chavo pelo título da ECW. O meu cérebro diz que a WWE não vai trocar os 3 títulos num só espectáculo, mas que se lixe. Estou sempre a ouvir que eles querem colocar o Khali num lugar de destaque devido à sua fama como uma figura internacional e aqui está uma maneira de o fazerem sem desvalorizarem as estrelas de topo do RAW e do Smackdown.
Lance Storm

Jeff Hardy
7 de Março de 2008
Inundaram-me com e-mail’s esta última semana, e parece que todos os e-mail que recebi ou eram sobre a suspensão do Jeff Hardy ou eram sobre as minhas previsões da Wrestlemania. Eu posso adivinhar que quando olham para as minhas previsões, até elas estão relacionadas com a suspensão do Jeff Hardy, por isso eu decidi que será um bom tema por onde começar, esta semana.
É certamente uma grande infelicidade que o Jeff tenha violado a “WWE Wellness Policy”, ainda por cima outra vez. Com isto a ser uma suspensão de 60 dias esta é na realidade a segunda vez que falha e agora esta é a última oportunidade que tem com a WWE. Eu fiquei muito triste quando ouvi a notícia sobre a suspensão do Jeff. Eu estava na WWE a trabalhar com o Jeff, quando ele foi dispensado pela última vez, em que assumi como motivo os problemas que tinha com droga e que afectavam a sua conduta profissional, sinceramente tinha esperanças que ele tivesse virado a esquina e que tivesse solucionado este tipo de problemas. Era muito divertido trabalhar com o Jeff e ele era um gajo muito genuíno, por isso como muitos outros fãs eu fiquei maravilhado quando regressou à WWE e estava a ir no bom caminho.
Tudo parecia correr bem ao Jeff. A direcção estava de olho nele e ultimamente colocavam-no como uma das estrelas de topo, os fãs adoravam-no como nunca e a sua carreira encontrava-se em plena ascensão. Parecia finalmente que uma caminhada por um dos títulos principais estava no seu horizonte.
UAU! Como uma semana faz diferença.
O Jeff violou o programa anti drogas pela segunda vez. Ele perdeu o título intercontinental na Segunda e foi suspenso por 60 dias. A WWE retirou-o do “Money in the Bank Ladder Match” da Wrestlemania, e se falhar o programa pela terceira vez é automaticamente dispensado, sendo duvidoso que a WWE lhe dê outra vez outro “push” deste tipo. Isto tem repercussões enormes. No curto prazo, o Jeff vai perder com a sua suspensão qualquer coisa como 50.000 dólares a 100.000 dólares em salários. Adicionado a isto, perdas em receitas derivadas do “push” reduzido que certamente irá ter após cumprir a suspensão e regressar à WWE e com tudo somado esta suspensão pode bem custar no máximo dos máximos ao Jeff cerca de 500.000 dólares.
E se isto não fosse o pior, e é aqui que as coisas se tornam muito tristes, na Sexta a sua casa (que aparentemente não está coberta pelo seguro) ardeu completamente. O Jeff perdeu a sua casa, tudo o que tinha lá dentro, bem como o seu cão que estava sozinho na altura do incêndio. Eu nem sequer consigo imaginar o sentimento de perda que o Jeff enfrenta neste momento e esta tragédia transformou o meu sentimento de desilusão, devido à sua suspensão, em simpatia e preocupação por um gajo que neste momento está a passar por uns tempos muito difíceis.
O Jeff sofreu enormes contratempos na sua carreira e sempre conseguiu dar a volta às suas tragédias e perdas de uma forma genuína. Desejo tudo de bom para o Jeff e espero que encontre uma maneira de lidar com este grande contratempo e que siga em frente de qualquer maneira.
Isto está a ir por um caminho mais sentimental do que esperava e não sei o que é que posso dizer mais a não ser desejar-lhe as melhoras e que tudo corra bem.
Numa tentativa de acalmar as coisas um bocadinho, vou passar para a revisão das minhas escolhas para a Wrestlemania. Com o Jeff fora do “Money in the Bank”, este combate torna-se mais difícil de prever. Para mim os principais candidatos à vitória são o Jericho e o MVP, mas vou apostar no Jericho, especulando que ele vai usar a mala para eventualmente passar para a Smackdown.
A WWE também adicionou um combate “Battle Royal” com 24 lutadores em que o vencedor enfrenta no combate a seguir o Chavo Guerrero pelo título da ECW. Isto é um tiro no escuro, especialmente quando eu nem sequer sei quem são os 24 participantes, mas eu vou apostar no Khali como vencedor e também vou apostar nele para derrotar o Chavo pelo título da ECW. O meu cérebro diz que a WWE não vai trocar os 3 títulos num só espectáculo, mas que se lixe. Estou sempre a ouvir que eles querem colocar o Khali num lugar de destaque devido à sua fama como uma figura internacional e aqui está uma maneira de o fazerem sem desvalorizarem as estrelas de topo do RAW e do Smackdown.
Lance Storm