Brock Lesnar: Death Clutch - Parte II (Cap. 17) | Literatura Wrestling

Com o objetivo de divulgar histórias contadas pelos próprios lutadores em livros adaptados e traduzidos pelos colaboradores deste blog, a Literatura Wrestling trás, nestes próximos meses, toda a vida de uma das estrelas mais conhecidas no mundo do wrestling atualmente num só livro.

Semanalmente será publicado uma parte do livro "Brock Lesnar: Death Clutch", escrito e publicado em 2011 pelo próprio Brock e por seu amigo de longa data, Paul Heyman, começando pelo prefácio e acabando nos agradecimentos (parte final do livro). Esperemos que gostem das histórias!

Parte II: The Next Big Thing
COMEÇANDO O SEGUNDO ANO

O meu primeiro ano no roster principal da WWE foi uma nódoa. O meu segundo ano foi ainda pior. Eu estava a trabalhar no duro. A mesma rotina todos os dias, dia após dia. O dinheiro era ótimo, e eu estava a comprar muitas coisas muito boas, mas eu não tinha tempo para aproveitar tudo isso. O planeamento de viagens devorava-te. Eu ficava a pensar se não haveria uma melhor forma de ganhar algum dinheiro a sério.

A grande coisa —OK, a melhor coisa— que aconteceu no meu segundo ano, foi conhecer a minha futura esposa, Rena.

Eu acho que é de conhecimento geral que sou um homem muito discreto, e há uma razão para isso. Quando eu estou no trabalho, no ringue, na arena, eu estou lá para vos entreter. Eu entendo isso. Vocês pagaram para me ver e eu devo fazer que vocês tenham certeza de que o dinheiro foi bem gasto.

Mas quando eu não estou no trabalho, acho que eu não devo nada a ninguém. Se tu és um encanador, e estás a jantar fora com a tua família, tu gostarias que o empregado viesse e dissesse “Hey, a sanita está entupida, consegues ir lá dar um jeito?” Provavelmente não. Tu estavas lá para comer, e não para pescar absorventes nos canos.

Quando eu estou a aproveitar o tempo com a minha família, eu não estou no trabalho. Eu não estou “ligado”. Eu não estou lá para entreter alguém. Eu sou um marido e um pai. Eu sou um papá. É isso quem sou e tudo o que eu quero ser. Portanto, se algum idiota quiser posar para fotos comigo, isso irrita-me porque ele não está a incomodar apenas a mim, ele está a incomodar a minha esposa e os meus filhos também.

Eu acho que todos têm direito a privacidade. Certamente, a minha família tem o direito de ficarem quietos. A minha esposa esteve na TV durante um tempo, portanto ela pode esperar ter um pouco de atenção, eu entendo isso. Mas os meus filhos não são artistas. Porque é que eles também são alvo disso? Porque é que alguém pensa que está tudo bem ao dirigir-se até mim e agir como se eu devesse a ele uma resposta a perguntas pessoais? É porque eles compraram um bilhete ou pagaram um pay-per-view? Eu nunca fui capaz de compreender isto. Porque é que eu apenas não posso fazer o meu trabalho? Se eu estou num evento ou a promover algo, isso é uma coisa. Eu espero tirar fotos e assinar autógrafos. É por isso que estou lá. Mas eu também mereço uma vida privada, e também a minha família merece.

Com o passar dos anos, eu tive a certeza de que ser discreto como eu sou iria-me custar muito dinheiro. Eu poderia ser como aquelas vadias dos media que aparecem em qualquer lugar em que haja uma câmera apenas para manter o meu nome em destaque e manter o meu rosto na TV e nas revistas para que o meu nome continuasse a aparecer. Mas eu não sou assim, e eu posso conviver com isso.

Eu gosto de ficar em casa, passar um tempo com a minha família e ficar quieto. A minha vida é a minha vida. Não é da conta de ninguém o que acontece na minha casa, ou com a minha esposa, ou com os meus filhos. Eu não me intrometo na tua vida privada. Não se intrometa na minha.

É por isto que, de certo modo, a personagem da WWE que eu mais invejava era Kane. Ele tinha o melhor trabalho, porque ele era uma grande estrela que usava uma máscara na TV. Quando ele ia para casa, ele tinha que tirar a máscara e viver uma vida normal. Ninguém sabia como ele era e ninguém o incomodava quando ele voltava para a sua vida pessoal.Ele deve ter tido a vida mais normal que tu poderias ter no wrestling profissional. Provavelmente é por isso que Glenn Jacobs (Kane) sobreviveu tanto tempo na WWE. Talvez eu deveria ter usado uma máscara. Eu poderia ter ficado lá apenas mais um bocadinho... ou não.

Traduzido por: Kleber (nWo4Life)

Adaptado por: FaBiNhO

No próximo capítulo: Brock Lesnar nos contará sobre o seu segundo ano na WWE! Se você perder o próximo capítulo, ganhará uma passagem só de ida para Suplex City!