Brock Lesnar: Death Clutch - Parte II (Cap. 19) | Literatura Wrestling

Com o objetivo de divulgar histórias contadas pelos próprios lutadores em livros adaptados e traduzidos pelos colaboradores deste blog, a Literatura Wrestling trás, nestes próximos meses, toda a vida de uma das estrelas mais conhecidas no mundo do wrestling atualmente num só livro.

Semanalmente será publicado uma parte do livro "Brock Lesnar: Death Clutch", escrito e publicado em 2011 pelo próprio Brock e por seu amigo de longa data, Paul Heyman, começando pelo prefácio e acabando nos agradecimentos (parte final do livro). Esperemos que gostem das histórias!

Parte II: The Next Big Thing
BROCK VS.ROCK EM MIAMI

Eu estava muito entusiasmado quando eu ouvi que iria lutar contra Dwayne “The Rock” Johnson em Miami para o nosso segundo combate (e SE nós incluirmos a Triple Threat Match com HHH na Austrália, seria o nosso terceiro combate). Isso acabou por ser um dos dias mais importantes na minha carreira no pro wrestling, porque aquele combate em Miami foi um ponto essencial na minha decisão de sair da WWE.

Antes daquele primeiro SummerSlam, a companhia enviou-me para Miami para que Dwayne e eu pudéssemos trabalhar os pontos altos e o final do nosso futuro combate. Era o primeiro aniversário da filha de Dwayne, e ele convidou-me para ficar na sua casa, com ele e a sua família.

O pai de Dwayne era um wrestler treinado chamado Rocky Johnson, portanto ele sabia como jogar o jogo do pro wrestling tão bem quanto outro qualquer. Tal como Curt Hennig, Dwayne nasceu neste negócio. Esta segunda geração de wrestlers, e até mesmo a terceira geração de wrestlers como Randy Orton, entendem o negócio bem melhor do que pessoas que vieram de outros caminhos da vida, porque eles cresceram à volta disto. Dwayne, Curt, e Randy viam sobre o que é que era este negócio, e os sacrifícios que uma família tem de fazer. Eles também aprenderam a psicologia por trás dos bastidores, porque eles foram expostos a isto desde o primeiro dia das suas vidas. Isso é uma vantagem tremenda para eles, porque isto ficou-lhes no sangue.

Eu não nasci neste negócio, portanto, ao contrário de Dwayne e dos outros, eu tive de aprender da maneira mais difícil sobre um monte de coisas.

Se alguém da companhia tivesse-me ligado e dito “Hey Brock, não te importas de fazer um job para The Rock neste fim-de-semana em Miami?”, não teria sido um grande problema para mim. Eu devia muito a ele. Eu gostava de Dwayne e aprendi muito com ele naquela semana anterior a ele me colocar over pelo título. Mas o modo como tudo foi feito em Miami realmente abriu os meus olhos para o negócio do wrestling, e a noite do meu grande combate com Dwayne é uma que nunca mais irei esquecer.

Eu apareci na arena e fui introduzido a Jack Lanza, o agente responsável pelos eventos ao vivo. Jack era um filho de Minnesota e manteve-mede baixo das suas asas quando eu fui movido para o roster principal da WWE. Como um agente responsável pelos eventos ao vivo, Jack receberia os finais dos combates via telefone ou e-mail de Vince, ou J.R., ou Laurinaitis. Ele então produziria o evento ao vivo, e reportaria aos chefes como é que o evento correu, quem atuou bem e quem não atuou bem.

Eu estive para lá e para cá na estrada com Jack algumas vezes,portanto este dia não deveria ser diferente de qualquer outro. Eu pensava que, quando chegasse a hora, nós todos sentaríamos e Jack ia-nos dizer como é que Vince queria que o combate terminasse. Não havia razão para acreditar que este evento seria diferente dos outros, exceto que eu estava a trabalhar com Dwayne, e isso era especial para ambos.

Então eu percebi: “Algo aqui não está certo.”

O evento já tinha iniciado, e Jack ainda não nos tinha dado um final. Dwayne e eu começamos a falar sobre o nosso combate, e eu continuava a pensar “OK, mas qual é que é o final aqui?”

Faltava uma hora e meia para nós supostamente estarmos no ringue para o main event da noite e Dwayne disse-me, “... e é aí que eu te atinjo com o Rock Bottom, um... dois... três!”

Na verdade eu ri-me porque pensava que Dwayne estava a fazer uma piada. Eu era o Campeão da WWE. O Rapaz de Ouro. Era a minha vez de estar no topo. Era eu quem deveria vencer. E lá estava The Rock, que deveria saber melhor do que eu, a dizer que iria fazer o pin no Campeão da WWE com o Rock Bottom. Aquilo foi engraçado.

Dwayne tinha este olhar nervoso na sua cara, e ele não estava a rir-se comigo. Ele colocou todo o heat em cima de Vince rapidamente, e disse, “Eu não acredito que Vince não te disse... ele não te ligou para falar sobre isto?” Dwayne fez parecer que ele pensava que eu sabia que ele iria-me supostamente derrotar, e que ele ficou chocado porque eu não sabia.

“Eu avisei-te sobre coisas deste género” disse Dwayne. “Muita porcaria cai pelas fendas, tu deves estar atento a Vince sobre tudo.”

Eu lembro-me da semana em que estive com Dwayne, ele estava constantemente ao telefone com Vince. Isso era a forma correta de lidar com o negócio. Dwayne tinha um dedo em tudo o que eles faziam com a sua personagem. Ele era uma estrela tão grande que podia dizer como é que a sua personagem seria usadae como é que Vince podia vendê-lo e promovê-lo. Mesmo naquela época, Dwayne disse-me, “Agora que tu vais estar no topo, tu precisas de estar em cima de tudo todo o tempo.” Então eu fui ter com Lanza e disse-lhe, “Jack, diz-me o que diabos está a acontecer aqui...eu sou oCampeão da WWE, e eu vou perder esta noite? Porque é que ninguém me disse?” A única resposta de Jack foi, “Bem, não é um combate pelo título!”

O que diabos isso queria dizer? Eu nunca soube que o meu título não estaria em jogo naquela noite. Eu nunca soube que deveria supostamente perder para The Rock.

“É Miami,” disse Jack. “Nunca ninguém vai saber!”

Eu já estou a lembrar-me de ouvir Jack a dizer isso como se fosse ontem. Eu não estava chateado por perder. Não era essa a questão. O que me incomodou foi que eu fui o último a saber,quando eu deveria ter sido o primeiro. Ninguém teve os tomates para me dizer a verdade, até que fosse a hora de pisar o ringue. Só pelo olhar no rosto de Dwayne e o tom da voz de Jack, eu percebi que eles sabiam de algo que eu não sabia. Era óbvio para mim que Vince, Dwayne e Jack estavam a conspirar, e eu não estava atento a essa situação até ao verdadeiro último minuto.

Aquela noite mudou a minha atitude em relação à WWE, porque foi quando eu comecei a sentir que Vince era um manipulador desgraçado, e que eu estava a ser manipulado.

Eu achava que era uma decisão estúpida colocar o Campeão da WWE a perder num “combate sem o título em jogo”, mas aquilo era algo que eu tinha que aceitar. Como alguém que realmente luta, não fazia sentido para mim ver o campeão perder… e ainda continuar campeão. Se alguém derrotasse o campeão, então ele merecia o título. É assim tão simples.

Quem queria ver aquilo? As pessoas pagam para ver o campeão porque ele é o campeão, e a sua posição como o número um estava em jogo. Eu não gosto disso. Eu estava a carregar a companhia nas costas, a esgotar arenas e a vender pay-per-views,e simplesmente ninguém me diz que Dwayne queria devolver-me a derrota? Ninguém teve tomates para apenas dizer,“Brock, é assim que as coisas são”?

Vince não me podia dizer o ponto de vista, a história, e porque é que faria sentido para mim ajoelhar-me para The Rock num combate "sem o título em jogo"? Ele não quer a minha opinião que lhe vale dois cêntimos? Eu sou a porcaria do rapaz de poster desta companhia,e eu era o único que não sabia o que estava a acontecer?

Mesmo que eu já soubesse que um dia eu iria fazer job para The Rock, eu ainda continuava a pensar que Vince estava-me a sabotar, e que havia muito mais por trás em manter-me no escuro, do que apenas Dwayne a querer devolver-me a derrota após um ano e meio. Eu fiz algo para irritar Vince? Ele precisava de mostrar que podia manter-me no meu lugar? Alguma coisa estava a acontecer.

Eu sou o primeiro a admitir que eu sou um louco por controlo. Quando diz respeito a negócios, eu quero saber o que está a acontecer, quando, onde e porquê. É assim que eu vivo. Se eu tenho que perder pelo bem da companhia, eu irei, mas tem que ser nos meus termos. Eu pensava que tinha uma boa relação com Vince, mas estava obviamente errado.

Quando chegava aos meus negócios com a WWE,a única pessoa quem eu pensava que podia confiar era Vince. Quando eu comecei, nós tivemos aquele aperto de mão e coloquei o meu futuro nas mãos dele. Ele mandava na companhia. Ele controlava tudo. Eu sabia que se eu não pudesse contar com ele para me dizer as coisas diretamente, então seria sabotado. Eu podia jogar o jogo com qualquer um dos lutadores ou dos escritórios, mas eu não podia jogar com o dono da companhia. É uma luta que eu iria sempre perder porque ELE assina os cheques. ELE faz todas as regras.

Se eu sou o atleta de topo do Vince... aquela pessoa com quem ele está a contar... aquele que resolve qualquer problema... que é o seu main event... porque é que ele mentiria a mim? Porque é que ele faria esse tipo de jogo comigo, em Miami, sem nenhuma razão? Apenas para mexer com a minha cabeça? Apenas pelo gosto de fazer isso?

Para Vince, deve ter sido apenas mais um dia no negócio do wrestling, mas para mim era muito mais do que isso. Aquele dia foi o primeiro de uma sequência de eventos que culminaram no meu despedimento da WWE.

As rodas ainda estavam a girar na minha cabeça sobre eu ter sido sabotado em Miami, quando Vince diz-me que ele queria que eu perdesse o título para Eddie Guerrero. Obviamente, Vince colocou as suas razões: “Goldberg irá interferir, dar a vitória à Eddie, e isso irá culminar num grande combate na WrestleMania entre vocês os dois. Lesnar vs.Goldberg é algo tão grande que não haverá a necessidade de envolver o título da WWE.”

Claro que, Vince continuaria a dizer o quão bom isso seria para a minha personagem ao perder o título para Eddie, e então focar-me em Goldberg. “Tu podes derrotar Goldberg em trinta segundos. Ele está de saída, portanto eu não quero saber. Nós podemos envolver Austin e este será o maior combate do card. WrestleMania 20. Madison Square Garden. Brock Lesnar vs. Bill Goldberg, e Stone Cold Steve Austin estará lá como árbitro convidado. Grande bilheteria, grande negócio, é puramente dinheiro.”

Eu percebia o que é que era isto. Vince estava a vender-me fortemente para a WrestleMania porque ele queria dar o título a Eddie Guerrero. Vince continuava-me a dizer como a audiência Latina estava a crescer e que isso era a jogada correta para o negócio. Mas após o que aconteceu em Miami, a nossa relação tinha tomado outra direção. Nunca mais acreditei numa palavra que saisse da boca de Vince. Eu não mais tinha fé ou qualquer coisa semelhante na Federação.

Mas Vince não era o único que estava-me a sabotar.

Traduzido por: Kleber (nWo4Life)

Adaptado por: FaBiNhO

No próximo capítulo: Brock Lesnar nos contará sobre sua saída da WWE! Se você perder o próximo capítulo, ganhará uma passagem só de ida para Suplex City!